На Кавказе у лезгин существует много интересных и полезных пословиц. Мудрые люди часто пользуются ими в различных ситуациях, чтобы сообщить нравы, прагматическое действие или жизненную правду (хорошую или плохую). Умение вовремя сказать пословицу, быстро и ясно, ценится среди лезгин.
В феврале 2011 года, в лингвистической компании Üfüq-S в Баку был проведен семинар на тему пословиц. Там, среди представителей других Кавказских народов, команда лезгин исследовала особенности лезгинских пословиц, изучила методы их анализа, и размышляли над способами представления их миру. Одним из результатов было маленькое видео, показывающее лезгинские пословицы о мудрости и глупости.
Более 400 лезгинских пословиц были собраны посредством книг, людей, Интернета и газеты Самур. Только несколько сотен из них были полностью переведены, разделены на категории и проанализированы.
Притчи Соломона - Отношения
Лезгинские пословицы в примерах (Англ) (230.69 KB)
Üfüq-S тренинг исследования пословиц (385.19 KB)
